哈利再一次感到自己面朝下地倒在了地上，森林的气味充斥鼻間，他感覺到面頰貼
在寒冷堅硬的地面上，眼鏡腿也在他摔倒的時候被撞歪了，卡在太陽穴上。他身体
上每一寸肌膚都在疼，那個被死咒擊中的部位就像被利器刺中了一樣劇痛。但他一
動也沒動地呆在原地，左臂古怪地扭曲著，嘴巴大張。
　　他本以為能听到慶祝他死亡的歡呼聲，但空气中卻充斥著匆忙的腳步聲、耳語
聲和熱切的低語聲。
　　“主人……我的主人……”
　　那是貝拉特里克斯的聲音，她像是在對自己的愛人說話一般。哈利不敢睜開眼
睛，但他還是在用其它感官去探知自己的險境。他知道魔杖還在他的袍子里，因為
他能感覺到魔杖就抵在地面和前胸之間。在他倒下時，腹部的輕微緩沖讓他知道了
隱形衣也塞在別人看不到的地方。

(閱讀全文)

他趴在地上，想在這一片寂靜中听見哪怕一點點的聲音。但他确實是一個人。沒有
人在監視他，也沒有其他的任何人在這儿。甚至他自己都無法完全肯定他是不是在
這儿。
很長一段時間過去了，不過可能也只是一會儿的工夫，一個想法出現在他的腦海里：
他必須活下去。這個想法比任何別的想法都實在，因為他躺著，實實在在地躺著，
在某個未知的平面上，他還有触覺，而他躺在上面的那個東西也是實實在在地存在
著的。
　　几乎在他下定結論的同時，哈利意識到他是赤裸著的。但是由于完全确信了這
里只有他一個人，所以這對于他來說就無所謂了，這并沒有激起他的一點興趣。他
只想知道，既然他有触覺，那他是不是應該還有視覺呢，在他睜開眼睛的時候，哈
利發現自己還看得見。

(閱讀全文)

原來，這才是真相。哈利躺在那個他曾經以為自己洞悉了胜利秘密的辦公室里，把
臉埋進一條臟兮兮的毯子，終于明白了自己注定無法幸存。他所要做的，只是平靜
地走進死神歡迎的怀抱當中。在赴死之前，他還要切斷伏地魔与人間殘留的那一點
儿聯系。這樣，當最后他沒有任何防備的來到伏地魔面前時，一切就可以徹徹底底
地結束了。
　　他在高錐克山谷就應該完成的工作到那時也就結束了。兩個人都將死去，無一
生還。他感到心臟在胸腔中怦怦地跳動著。真是奇怪，此刻他心中充滿了對死亡的
恐懼，然而他的心臟卻跳動得如此有力，支撐著他活下去。但是，它就要停止工作
了，而且很快就要。時日無多了。假如他站起來，最后一次走過城堡，穿過場地，
進入禁林：還剩下多少時間讓他來做這一切呢?

(閱讀全文)

哈利仍舊跪在斯內普旁邊，直直盯著他，直到有個高高在上的冷酷聲音突然在他耳
邊說起話來。哈利跳起來，把那只小瓶緊緊攥在手里，他以為伏地魔又回到房間來
了。
　　伏地魔的聲音在牆壁和地板之間回蕩著，哈利這才意識到他是在對著霍格沃茨
及其周邊所有地區說話，這樣一來霍格莫德的人和仍舊在城堡中激戰的人們也能听
得一清二楚，他的呼吸聲如同在他們脖子后面一樣。
　　那個高高冷酷的聲音說：“你們戰斗得很英勇，伏地魔大人知道如何褒獎勇士。”

　　“但是你們也遭受了慘重的損失，如果繼續抵抗我，那你們一個個都要死。我
不希望發生這种事情，巫師的血白流一滴出來都是一种浪費和損失。”
　　“伏地魔大人非常仁慈，我將下令我的部隊立刻撤退。”
　　“給你們一個小時的時間，安置尸体，處理傷員。”
　　“現在我特別要跟哈利‧波特說句話。你總讓你的朋友去送死而不肯親自面對
我。我會在禁林中等一個小時，如果時間到了你還沒有來見我，還不來投降，那時
我就親自出手了，哈利‧波特，我會找到你，我會懲罰每一個試圖把你藏起來的男
人女人或孩子。你只有一個小時！”

(閱讀全文)

世界已經完了，否則為什么這場戰斗還沒有停止?城堡在一片惊恐中沉寂，每個決斗
者都放下了他們的武器嗎？
　　哈利的思路在下沉，不受控制地亂轉，無法相信這不可能發生的事，因為弗雷
德‧韋斯萊是不會死的，他看到的那些一定是幻像——
　　緊接著，一個身影穿過學校一側炸開的洞口掉了下來，從陰暗處冒出來許多咒
語飛向他們，擊在他們腦袋后面的牆上。“趴下！”哈利喊道，更多的咒語從黑暗
中飛過。他和羅恩兩人拽過赫敏把她推倒在地板上，可珀西卻壓在弗雷德的尸体上，
不想讓他受更多傷害，哈利吼道“珀西，快過來，我們必須离開這里！”他搖了搖
頭。
　　“珀西！”哈利看到羅恩抓住他大哥的肩膀把他拖起來，布滿灰塵的臉上帶著
淚痕，但是珀西沒有動，“珀西，你幫不了他！我們要——”
　　赫敏尖叫起來，哈利轉過身，不需要問為什么了。一只像一輛小汽車那么大的
巨型蜘蛛正試圖從牆上的大洞中爬進來。阿拉戈克的一個后裔已經加入了這場戰斗。

　　羅恩和哈利一起大聲吼著，他們的咒語打在那怪物身上，把它擊退了一步，它
的長腳用可怕的速度移動著，消失在黑暗之中。

(閱讀全文)

禮堂大廳里深黑色的被施了魔法的天花板上散落著爍爍的星辰，下面的四張學院的
長桌旁坐滿了衣冠不整的學生，有些穿著旅行時用的斗篷，有些還穿著晨衣，散發
著珍珠白色光芒的幽靈們在學院里來來去去。不論是學生還是鬼魂，他們的眼睛都
緊緊地盯著在大廳中的一個升起的平台上講話的麥格教授，她身后站著留下來的老
師們，包括馬人費倫澤，以及鳳凰社里赶來參加戰斗的人。
　　“……撤离將會在費爾奇先生和龐弗雷女士的監督下進行。各位級長，在我下
達這個命令之后，你們立刻負責組織你們學院有秩序地到達撤离地點。”
　　許多學生看上去都嚇呆了。然而，當哈利沿在牆邊走過，在格蘭芬多的桌子上
尋找著羅恩和赫敏的身影時，赫奇帕奇的厄尼‧麥克米蘭站到了桌子上大聲說：
“如果我們想留下來戰斗呢？”
　　有零零落落的掌聲響起來。
　　“如果年齡合格，你們可以留下。”麥格教授說道。

(閱讀全文)

在她的手指触碰到黑魔標志的那一瞬間，哈利的傷疤像被火燒著了一樣劇烈的疼痛
起來，布滿星星的房間從眼前消失了，他正站在懸崖下一塊露出海面的岩石上，海
浪在他周圍拍打著，在他心中有一种狂喜的感覺——他們抓到了那個男孩。
　　嗙！一聲巨響將哈利拉回到拉文克勞公共休息室。他已經失去了方向感，只是
胡亂地舉起了魔杖，但是在他面前的巫師已經朝前倒下；她重重地撞向地板，以致
書架上的玻璃器皿都發出叮叮當當的脆響。
　　“我除了在D.A課上的練習，從來就沒擊倒過任何人，”盧娜有點興奮，“動靜
比我想象中的還要大。”
　　很明顯，天花板開始急劇的震動起來，從門后到宿舍急匆匆的腳步回響聲越來
越大。盧娜的咒語惊醒了睡在上面的拉文克勞學院的學生。
　　“盧娜，你在哪？我得躲在隱身衣下！”

(閱讀全文)

“納威—這--怎么會？”
　　但是納威認出了羅恩与赫敏，高興的叫出了聲，緊緊的擁抱了他們。哈利越看
納威，越覺得他看起來很糟：他的一只眼睛呈黃紫色腫脹著，臉上到處是傷痕，而
且從他凌亂的樣子看來他似乎禁受了不少折磨。不過他傷痕累累的臉上仍閃著興奮
的光芒，“就知道你們會來的，我一直在告訴西莫這只是時間的問題”他把赫敏放
開后又說。
　　"納威，你怎么了？"
　　“什么？這個？”納威搖搖頭，并不在意他的傷勢。“這一點事都沒有，西莫
更慘。你會看到的。要不我們現在就進去吧？哦，”他轉過來對阿不福思說，“阿
不，估計還有几個人正在過來的路上呢。”
　　“還有几個人？” 阿不福思重复著，好像有种不祥的意思，“什么叫還有几個
人啊，隆巴頓？整個村子可是有宵禁令和監視咒的！”
　　“我知道，所以他們會直接幻影顯形到酒吧里”納威說道，“等他們到了記得
讓他們通過，好吧？謝謝了哦！”

(閱讀全文)

哈利的雙腳落在了路面上。霍格莫德大街那熟悉的景象展現在他眼前：陰暗的店面、
遠處霧蒙蒙的黑色山峰和那前面延伸到霍格沃茨的曲折的小路，以及從三把掃帚的
窗戶里透出的亮光。落地的瞬間，他突然清楚地回想起將近一年以前，他是如何攙
扶著极度虛弱的鄧不利多在這里著陸的。
　　哈利剛要松手放開羅恩和赫敏的胳膊，突然空气中傳來一聲尖叫，那聲音就像
是伏地魔得知火焰杯被偷的時候發出的。這個聲音讓哈利全身的神經都緊張了起來：
他們被發現了。
　　正當他的目光轉向隱身斗篷下的另外兩個伙伴時，三把掃帚的門突然打開了，
十二個披著斗篷，蒙著面具的食死徒高舉著他們的魔杖沖到了街上。哈利緊握住羅
恩的手腕，同時拿出了他的魔杖。他們不能跑——只要稍不注意就會暴露他們的位
置。
　　一個食死徒舉起魔杖。尖叫聲消失了，但依然可以听見從山那邊傳來的回聲。

　　“斗篷飛來！”一個食死徒吼道。

(閱讀全文)

他們根本沒有辦法控制方向，連這條龍自己都不知道要往哪去，哈利知道，一旦這
條龍來個急轉彎或者在空中打個滾，他們就很難緊貼住它那寬闊的脊背了。他們在
空中越飛越高，倫敦在他們下面鋪展開來，看起來像一張灰綠相間的雙色地圖，哈
利不可抑制地感激著這次能從絕境中逃脫。他低低地蜷縮在這怪獸的頸下，緊貼著
那金屬般的表皮，涼爽的微風撫慰著他灼傷出水泡的皮膚，巨龍扑扇著空气的雙翼
像是一對風車的葉片。在他的身后，不知道是因為高興還是恐懼。羅恩一直在大聲
的咒罵，而赫敏似乎一直在哭泣。
　　大約過了五分鐘，哈利便不再擔心會被龍甩飛了，它一直往前飛，看起來只想
离那地下監獄越遠越好；但他們要什么時候下去，怎么下去，這仍然使人感到擔憂。
他不知道龍一次可以不著陸的飛多遠，也不清楚這只十分罕見的龍會選個什么樣的
地方著陸。他不時地四處張望著，隱隱覺得他的傷疤正在刺痛著……伏地魔什么時
候會知道他們侵入了萊斯特蘭奇家族的金庫？古靈閣的妖精們需要多久去通報貝拉
特里克斯？他們要多久才會知道被偷走了什么？他們什么時候才會發現金杯失蹤了？
最后，伏地魔就會知道，他們在尋找魂器。

(閱讀全文)

他們的計划定好了，并且也准備完畢了；在那間最小的臥室里,一條長長的、粗粗的
黑頭發（從赫敏在馬爾夫庄園里穿過的毛衣上扯下來的）被卷曲著塞進了壁爐架上
的小玻璃瓶里。
　　“那時，你會用她的魔杖，”哈利說，沖著前面的核桃木魔杖點了點頭，“所
以我認為偽裝會相當成功。”
　　赫敏惊恐的看著那根魔杖，好像她一拿起它，那根魔杖就會蜇她打她一樣。
　　“我討厭這玩意儿，”她低聲說，“我真的討厭這玩意儿。這感覺全不對，它
完全不适合我……這上面有她的感覺”
　　哈利忍不住想起了當時赫敏是怎樣消除他對那根刺李樹魔杖的厭惡的。她堅持
認為他覺得那根魔杖沒有自己那根的好用是因為他在想著其他的事情，并且告訴只
要多多練習就好了。他選擇不把她的建議原句奉還，畢竟在攻擊古靈閣的前夜打擊
她并不是個好机時。

(閱讀全文)

比爾和芙蓉的房子獨自座落在海邊的懸崖上，牆上涂著白色的石灰，嵌滿了貝殼。
這是一個僻靜而美麗的地方。無論在這棟房子或者后花園的哪里，哈利都能听見洶
涌的海水伴著潮汐的聲音，就如同一只巨大的沉睡的動物在呼吸。接下來的几天哈
利大部分的時間都是找著各种借口不和他們一起呆在擁擠的小屋里，而是沉浸在這
令人心馳神往的這懸崖海景中，感受著遼闊的天空与海洋，体味著吹在他臉上咸咸
的冷風。
　　他決定不參与伏地魔爭奪魔杖的暴行依然使哈利害怕。一直以來他就無法選擇
不去采取行動。他怀疑無論在哪里只要他們聚到一起，羅恩就會一直不停地發問：

　　“要是鄧布利多想要我們盡快解出那個標記而獲得魔杖呢？”“要是解出這個
只意味味這我們‘值得’得到圣物呢？”“哈利，如果那真的是長老魔杖，我們要
怎樣才能結果了那該死的神秘人呢？”
　　哈利答不出來：有那么一陣子他也在想為什么沒有試著在伏地魔破坏墳墓之前
直接硬碰硬地去阻止他。他甚至不能圓滿地解釋為什么他要反對：每次他試圖重新
羅列那些曾經幫他作出決定的內心論据時，就發現它們听起來對于他很無力。

(閱讀全文)

宛如再次陷進過往的夢魘，那一瞬間，哈利似乎回到了霍格沃茲的高塔下，再一次
跪在鄧不利多的身旁，而事實上，他雙眼緊盯的是那個蜷縮在草地上，身上插著貝
拉特里克斯那把銀色小刀的尸体。即使哈利知道那小精靈已經离開了，不可能再被
喚回來，他仍然一直喊著：“多比，多比！”
　　良久，他才意識到他們已經到了目的地了，比爾，芙蓉，迪安，盧娜都聚在他
身邊。
　　“赫敏，”他突然喊道，“赫敏呢，她在哪里？”
　　“羅恩把她帶進去了，”比爾說，“她會沒事的。”哈利轉頭看了看多比，伸
出手把他身上那鋒利的小刀拔了出來。接著他脫了自己的夾克，像蓋毯子一樣把它
蓋在多比身上。

(閱讀全文)

哈利向四周看了看他的兩個同伴， 只是在黑暗中看到模糊的影子。 赫敏的魔杖也
根本對准得不是外面，而是他的臉。隨著一聲巨響和一道白光，他痛苦的彎下身子，
 看不到任何東西。當沉重的腳步聲逐漸包圍他的時候，他可以感到臉在手掌下面迅
速地膨脹。
　　“起來，小雜种。”
　　不知誰的手將哈利粗魯的拽离地面，在他阻止前，已經有人在翻遍他的口袋并
且拿走了他的李木魔杖。哈利极其痛苦地抓著自己的臉，感覺到手指下的臉已經面
目全非， 又緊又脹，就像他患上了嚴重的皮膚過敏。
　　他的眼睛腫得只能睜開一條縫，几乎無法看見；他的眼鏡又在他匆匆逃离帳篷
的時候掉了:他唯一能辨認出的是四五個模糊的人影正在外面和羅恩和赫敏扭打著。

　　“放-開-她!”羅恩叫道。 隨著一陣清晰的關節抽打皮膚的聲音:羅恩痛得直哼
哼，赫敏發出尖叫， “不! 別碰他，別碰他!”
　　“你的男朋友如果在我的名單上會受到比現在更糟的待遇，”一個可怕而熟悉
的刺耳的聲音傳來， “可口的女孩……真是珍饈…… 我确實很喜歡柔軟的皮膚…
…”
　　哈利的胃在翻騰。 他知道這是芬里爾‧格雷伯克，那個憑著自己的野性成為食
死徒的狼人。

(閱讀全文)

哈利气喘噓噓地倒在草地上，又立刻爬了起來。他們看起來像是來到了一個被黃昏
的薄霧籠罩的荒野；赫敏揮舞著魔杖繞著他們跑來跑去。
　　“統統石化……薩維爾埃希亞……”
　　“那個背信棄義的老騙子。”羅恩大口喘著气，從隱身斗篷下面鑽了出來，把
它扔給哈利。“赫敏，你是個天才，真是個天才。我都不敢相信我們居然能從那儿
逃出來。”
　　“洞窟獸……我沒告訴過他那是一只彎鼾角嗎？現在倒好，他的房子都爆炸了！”

　　“活該！”羅恩一邊說一邊檢查著他那已經破爛不堪的牛仔褲和腿上的傷口，
“你覺得他們會怎么對待他？”
　　“哦，我希望他們不要殺了他！”赫敏低聲說道，“所以我才想讓食死徒在我
們离開能看一眼哈利，這樣他們就會知道謝農費里厄斯沒有說謊。”
　　“那為什么把我藏起來？”羅恩問道。
　　“你不是應該正在和斯帕特格羅特一起躺在床上呢么，羅恩！他們綁架盧娜就
是因為她爸爸支持哈利！想想如果他們知道了你跟他一伙，你的家人可能也會遭殃！”

　　“那你的父母呢？”
　　“他們在澳大利亞，”赫敏說，“他們應該沒事，因為他們什么都不知道。”

　　“你真是個天才。”羅恩重复道，語气中充滿了敬佩。

(閱讀全文)